1989ല് കൊല്ക്കത്തയിലെ രാമകൃഷ്ണ മിഷന് ഇന്സ്റ്റിറ്റിയൂട്ടു് ഓഫ് കള്ച്ചര് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 'ഗ്രെയിറ്റ് സെയിംഗ്സ്' എ പുസ്തകത്തിന്റെ തര്ജ്ജമയാണ് 'മഹനീയവചനങ്ങള്.' ഈ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് അതിന്റെ ജനപ്രിയതയെ സാക്ഷ്യ പ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നിരവധി പുനഃപ്രകാശനങ്ങള്ക്ക് വിധേയമായിട്ടുണ്ട്. ശ്രീ രാമകൃഷ്ണന്റെയും ശ്രീശാരദാദേവിയുടെയും വിവേകാനന്ദസ്വാമികളുടെയും ഉപദേശാമൃതലോകത്തേക്ക് ഒരു ജാലകമാണ് ഈ ചെറുപുസ്തകം.